Πρόσκληση σε υβριδική ημερίδα: «Ο Ανθρώπινος Παράγοντας στη Μετάφραση Νομικών Κειμένων» (28/03/2024) και συμμετοχή σε έρευνα

Η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα και το Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης διοργανώνουν υβριδική ημερίδα με θέμα «Ο Ανθρώπινος Παράγοντας στη Μετάφραση Νομικών Κειμένων» στις 28 Μαρτίου 2024 (10.00-18.00).

Στην ημερίδα θα παρουσιασθεί η τρέχουσα κατάσταση σχετικά με τη μετάφραση νομικών κειμένων και θα προσφερθεί στις συμμετέχουσες και στους συμμετέχοντες μια ευκαιρία να δοκιμάσουν τις δυνάμεις τους δουλεύοντας με αυθεντικό υλικό είτε επιθυμούν να εργαστούν ως ελεύθερες και ελεύθεροι επαγγελματίες είτε ως επαγγελματίες μετάφρασης σε γραφεία και επιχειρήσεις/φορείς. Κατά τη διάρκεια της ημερίδας θα περιγράφει το εργασιακό περιβάλλον, θα συζητηθούν οι δεξιότητες που απαιτούνται και οι συμμετέχοντες θα ασχοληθούν με εργασίες που ενδέχεται να «συναντήσουν» στην επαγγελματική τους πορεία.
Η ημερίδα απευθύνεται σε όσους ενδιαφέρει η μετάφραση νομικών κειμένων και προέρχονται από τον χώρο της Νομικής, των Γλωσσικών ή των Μεταφραστικών Σπουδών.

Η συμμετοχή στην εκδήλωση είναι δωρεάν, αλλά απαιτείται εγγραφή (θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας). Προθεσμία εγγραφής: 22 Μαρτίου 2024.

Για περισσότερες πληροφορίες και εγγραφές, επισκεφτείτε τον ιστότοπο της ημερίδας:
https://www.new.enl.auth.gr/tew/el/tew-march-2024-gr/

Συνδιοργανωτές:
-Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα
-Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
-Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Επίσης, όσοι επιθυμούν μπορούν να  συμμετάσχουν στην έρευνα που εκπονείται μαζί με την ομάδα συνομιλητών/συνομιλητριών και θέμα «Απόψεις των Ελλήνων/Ελληνίδων Νομικών Σχετικά με τη Μετάφραση Νομικών Κειμένων». Η συμμετοχή είναι πολύτιμη και θα βοηθήσει να χαρτογραφηθεί ο ευρύτερος νομικός χώρος στην Ελλάδα. Μέρος των αποτελεσμάτων της έρευνας θα παρουσιαστεί στην εκδήλωση στις 28 Μαρτίου.

Σχετικός σύνδεσμος: https://survey.auth.gr/index.php/479569?lang=el
Η έρευνα διεξάγεται με χρήση των υποδομών του Κέντρου Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.

τηλ.2310 997492